Navigating Bias and Identifying Accountability in AI-Driven Hiring Processes: A Case Study of Mobley v. Workday